"Личный рай" для Влада Цепеша в Вашем описании - это и есть вечные муки! Источником "райского блаженства" может быть только Бог. Вечные муки = любая вечность без Бога. В земной жизни это понимают не все, но вечность снимает покров.
"Мучение злых" - это не просто "неизбежное следствие их злобы" - это сама их злоба. Ergo Ваш софизм сродни вопросу о том, может ли Бог сотворить каменть, который не сможет поднять.