Личный рай" для Влада Цепеша в Вашем описании - это и есть вечные муки!

Почему же? Субьективно Влад никаких мук не испытывает, а испытвает удовольствия по своему вкусу.

Вечные муки = любая вечность без Бога.

Богу, как уже говорилось, ничто не препятствует сделать так, чтобы чуждые Ему вовсе и не мучались - как не мучаются они здесь, на земле.