Klangtao ([identity profile] klangtao.livejournal.com) wrote in [personal profile] klangtao 2011-06-17 03:19 pm (UTC)

Ну, далеко ещё про крест, а про том, что-де ЦСЯ "должен оставаться основным языком богослужения". Ну так он в и в Болгарии официально основной, а де-факто служат сплошь на болгарском. Но лукавство там ещё то, конечно:

i. Основным языком богослужения Русской Православной Церкви является церковнославянский язык. Проповедь же, которая представляет собой неотъемлемую часть богослужения, произносится на современном языке (русском, украинском, молдавском, белорусском и на иных языках народов, составляющих многонациональную паству Русской Православной Церкви).

ii. В Русской Православной Церкви, с благословения Священноначалия, употребляются богослужебные тексты и на национальных языках. Эти тексты должны точно передавать смысл оригинала, быть понятными для молящихся и сохранять традицию возвышенности богослужебного языка, свойственную Православию.

Видите разницу? Где где говорится о проповеди приводится примеры "совеременных языков", а где о богослужебных текстах, понятие "национальных языков" не расшифровывается. Как хочешь, так и понимай - относится ли к ним и русский. Чтобы никого не задеть, ага...

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting