Андрей, я понимаю, что слово "национальный", а значит, и "националист" в России сегодня означает совсем не то, что в Украине и в мире. Но это уже не "в / на" и не лексико-семантические обертоны. Здесь проблема не в языке, а в ментальности и нравственном здоровье общества, в котором нация почему-то отождествляется с этносом. Поэтому я и по-русски употребляю слово "национализм" в человеческом, а не в "русском" смысле.