Качество мобильной фотки скверное, но русское название этого "торгового дома" над дверью "Теремок", а экспортное и так читается. Нет, конечно, теремок и есть "новый дом", но меня оно заставило задуматься о сексуальном подтексте в сказке апокалиптического образа Медведа...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-21 17:32 (UTC)Качество мобильной фотки скверное, но русское название этого "торгового дома" над дверью "Теремок", а экспортное и так читается. Нет, конечно, теремок и есть "новый дом", но меня оно заставило задуматься о сексуальном подтексте в сказке апокалиптического образа Медведа...