Вчера таки убил аккаунт на полдня

[klangtao]

Но перед этим успел поучаствовать в примечательной дискуссии

http://anglus.livejournal.com/44822.html?thread=459798#t459798

И всё-таки, какие цели преследует диакон Андрей (не anglus, а тот, другой), выступая против "охохлячивания русских имён", т.е. требуя, чтобы русский Алексей, в отличие от украинского "Олексія" значился, вопреки языковой традиции и всегда существовавшей практике, "Алєксєєм" (транслитерация) или даже "Аліксєєм" (транскрипция). Результат может быть только один - подчёркивание и углубление межэтнических различий. Не понимать этого нельзя. Значит, именно к этому и стремится.

Что самое пикантное, Кураеву, наверное, неизвестно, что в паспорте на обороте страницы с фотографией у каждого украинского Олексія его данные дублированы на русском языке. Где он значится, разумеется, "Алексеем", а не "Олэксием".

(И пусть какая-то москалина теперь только вякнет насчёт "Таллинна" и "Кыргызстана". Теперь уж и термин есть - "окацапливание". И никаких "Японий" и "Китаев" - только балет и керамика "Ниппон" и "Чжунго"!)

Comments

[anglus.livejournal.com]

http://anglus.livejournal.com/45274.html