Прикольный списочек...
2008-04-04 11:31![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klangtao...лексических русизмов в польской Википедии:
chałtura, kołchoz, gilza, barachło, sowiecki, paszoł won
С коруходзу и Савєтамі все понятно, барахло - это челночное, халтура - заробитчанское... О гильзе тоже можно догадки строить. Но "пошёл вон!" какими путями в язык вошло? Аналогично "пся крев" в русском? Или "won" здесь эвфемизм?
chałtura, kołchoz, gilza, barachło, sowiecki, paszoł won
С коруходзу и Савєтамі все понятно, барахло - это челночное, халтура - заробитчанское... О гильзе тоже можно догадки строить. Но "пошёл вон!" какими путями в язык вошло? Аналогично "пся крев" в русском? Или "won" здесь эвфемизм?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-04-04 12:13 (UTC)