La adventuroj de Alico sub la Tero

[klangtao]

Первоначальное кэрролловское "Подземье" с рисунками, макетированием, в рукописном виде, чуть ли не с имитацией почерка - но на эсперанто.

http://cindymckee.com/librejo/Carroll,Lewis-LaaventurojdeAlicosublaTero.pdf (6.5 М)



Жаль на космолингву принципиально непереводимо - игра слов невозможна :)

Comments

[scoordinator.livejournal.com]

Да, последний абзац совершенно замечательный.
А на эсперанто -- просто "сюр" (c) НГ :-)

[presbyter.livejournal.com]

Ого, ради этого стоит исполнить давнюю мечту и поближе познакомиться с эсперанто :)