На Кураевке дискуссия о РБОшной Библии-2011

http://kuraev.ru/smf/index.php?topic=574126.0

Уровень тупизны (агрессивность, делённая на степень владения вопросы) некоторых участников (что отрадно, в основном не православных, а с не указанным вероисповеданием), хоть и ожидаемый, но всё равно запредельный. Интересно в этой связи перечитывается предисловие почти двухсотлетней давности.

( К христолюбивым читателям. Новый Завет, РБО, 1823 )

Вот ничего ж не изменилось. Такого же рода вопросы и недоумения, и люди же неглупые и в своих областях вполне достаточно образованные, чтобы приложить минимум усилий и разобраться в том, что приходится разжёвывать. Кстати, и эмендация в Лк. 9:23 в синодальном издании в конце концов пропала и, восстанавливаемая в других переводах, до сих пор вызывает у многих вопросы и всевозможные теории заговора...