![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
klangtaoИнтересные и неформальные впечатления: http://sheva-vet.livejournal.com/22522.html
Off о толерантности. Очень жаль, что русское "терпеть" соответствует одновременно таким разным (особенно в интернациональных дериватах) глаголам patior и tolero. Часто, обвиняя в нетерпимости, имеют в виду неспособность терпеть. Сам этим грешу (sapienti sat...). Между тем, терпение-patientia всегда за пределом болевого порога. Не случайно и соответствующий глагол в латинском языке отложительный, всегда в пассиве (само слово "пассив", собственно, тоже от него). Tolerare же (базовое значение "нести", т.е. не просто 'находиться под бременем', но двигаться с ним или поддерживать его) является однокоренным слову tollere, поднимать. Здесь "терпение" активное, деятельное. Здесь воля человека, реализация его ипостасности, субъектности (называйте как хотите) выражается уже не в сохранении себя, как при пациенции, а в том, чтобы удержать и донести возложенное бремя. Упасть под тяжестью креста и отказаться его нести - разные вещи...
Поэтому то, что со стороны кажется нетолерантностью (там, где толерантность необходима), на деле может оказаться импациенцией. Болевой порог - штука глубоко индивидуальная. В этом случае приходится говорить о неспособности, диагнозе и лечении. В случае же собственно нетолерантности - о нежелании, вердикте и приговоре. Греховная природа vs. личный грех... частный случай всё того же неразрывного и неслиянного двуединства.
Кстати, импациенция не исключает толерантности. Но это уже действие вопреки природе, то есть святость. Которую можно требовать только от себя.
Off о толерантности. Очень жаль, что русское "терпеть" соответствует одновременно таким разным (особенно в интернациональных дериватах) глаголам patior и tolero. Часто, обвиняя в нетерпимости, имеют в виду неспособность терпеть. Сам этим грешу (sapienti sat...). Между тем, терпение-patientia всегда за пределом болевого порога. Не случайно и соответствующий глагол в латинском языке отложительный, всегда в пассиве (само слово "пассив", собственно, тоже от него). Tolerare же (базовое значение "нести", т.е. не просто 'находиться под бременем', но двигаться с ним или поддерживать его) является однокоренным слову tollere, поднимать. Здесь "терпение" активное, деятельное. Здесь воля человека, реализация его ипостасности, субъектности (называйте как хотите) выражается уже не в сохранении себя, как при пациенции, а в том, чтобы удержать и донести возложенное бремя. Упасть под тяжестью креста и отказаться его нести - разные вещи...
Поэтому то, что со стороны кажется нетолерантностью (там, где толерантность необходима), на деле может оказаться импациенцией. Болевой порог - штука глубоко индивидуальная. В этом случае приходится говорить о неспособности, диагнозе и лечении. В случае же собственно нетолерантности - о нежелании, вердикте и приговоре. Греховная природа vs. личный грех... частный случай всё того же неразрывного и неслиянного двуединства.
Кстати, импациенция не исключает толерантности. Но это уже действие вопреки природе, то есть святость. Которую можно требовать только от себя.
