Кардинал Аринзе: Папа консультируется со всеми епископами о перенесении Приветствия мира

http://www.catholicculture.org/news/headlines/index.cfm?storyid=1220

В общем-то логично и как бы давно пора - тем более, что в Новой мессе оно и так робко сдвинуто от момента причащения: перед Agnus Dei, а не после, как на Тридентине. Только ведь под "presentation of the gifts at the altar" явно же имеется в виду Офферторий, а не Анафора? Тогда странно, потому что едва ли не во всех литургических чинах Востока и Запада, кроме римского, Приветствие мира совершается между приготовлением Даров и Евхаристическим каноном, но не перед приготовлением (что и букве Мф. 5:23 более соответствует ;)). Впрочем, теперь, в отличие от Sacramentum Caritatis, говорится "to the offertory" - до или после, непонятно...